хоть бы он поскорей пришёл!

хоть сейчас — at once if you like

если не для него, то хоть для его товарища — if not for him, at least for, his friend

для этой работы ему нужно хоть два дня — he ought to have at least two days for that work, he needs two days to do the job

хоть и поздно, он всё же придёт — late as it is he is sure to come

хоть бы — I wish

хоть бы он поскорей пришёл! — if only he would come!

хоть куда! — couldn't be better!; good all round!

он парень хоть куда — he is a capital fellow

мокрый, хоть выжми — wringing wet

хоть бы он поскорей пришёл — тизрәк килсә ярар иде

хоть бы и так — шулай да булсын, булса ни

хоть бы что кому — теләсәң нишләт, колагына да элми